Please allow Microsoft Teams to open Chat in a separate window to ensure the best user experience.

Open Microsoft Settings | General

Starting chats: select New Window